EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Ragnarök - Världens undergång i fornnordisk mytologi.
Inleds med naturkatastrofer
och kulminerar i det stora slaget mellan gudar och jättar.
Hälsa på mammas nya jobb.
Vilken soptipp.
Kom igen, Laurits, det är en mysig stad. Minns ni när vi bodde här?
- Det blir bra här. - Stäng fönstret.
Se upp, farfar.
Kom igen, kör förbi.
Alltså, han ska ju svänga in.
Han behöver kanske hjälp.
Men vad fan...
Magne är sån.
Går det bra? Hej. Behöver du hjälp?
Vet du vilken konstig stad det här är?
Ska vi se... Hur startar man den?
Ska vi se...
Klarar du dig nu?
Ja, det går bra.
Du är en snäll pojke.
Kan vi åka nu?
Så klart.
Veva upp fönstret.
Jag tror det blir regn.
Visst... Inte ett moln på himlen.
Väderrapporten lovade fint väder idag.
AVSNITT 1 NY KILLE
Minns ni farmors hus?
Nej, det gör jag inte.
Härligt, vi ska bo bredvid socfall och langare.
Du kanske kan få jobb hos honom?
Magne, tar du den?
TILLSAMMANS HAR VI GJORT EDDA TILL EN RENARE PLATS
Okej, god morgon, allihop!
- God morgon, allihop! - God morgon.
God morgon, hörni.
Först ska vi ge ett varmt välkomnande till två nya elever.
De heter Magne och Laurits Seier.
Vill ni presentera er, killar?
Ja, de är bröder, men inte tvillingar.
Men de ska gå i samma klass.
Jag hoppade över några årskurser och Magne... Han är bra på annat.
Jag har dyslexi.
Vi börjar med att hitta platser till er.
Om en av er sitter bredvid Gry...
Här får jag plats.
Magne, du kan sitta där bak med Isolde.
Okej, då. Vi...
Vi fortsätter där vi slutade sist.
Vi pratade om asatro, vikingarnas religion.
Magne och Laurits, ni får ett kompendium som ni kan försöka...
Det är en Tangle. Så att jag kan koncentrera mig.
Varför är det speciellt intressant
att prata om de fornnordiska gudarna här i Edda? Gry?
Edda var den sista staden i Norge som blev kristnad
och gav upp tron på de fornnordiska gudarna.
Ja! På ett sätt kan man säga att det hände här.
Ragnarök. Jordens undergång.
Den slutgiltiga striden mellan gudarna och jättarna.
Gudarna stod för ordning och jättarna för kaos.
Balansen upprätthölls av kampen mellan dem.
Men gudarna blev förrådda och dog och jättarnas öde är okänt.
Ganska spännande.
Det är samma! Det var du som skulle...
Jag är inte så populär.
Det blir inte du heller om du hänger runt mig.
Jag har aldrig varit populär.
Jaha, så det är därför du vill begå ett snabbt självmord med fett och socker?
Rekryterar du nya medlemmar till Greenpeace?
När folk dumpar plast och tungmetaller i naturen måste man göra nåt.
Vissa måste skapa jobb och tjäna pengar.
Ja.
Passa dig för henne.
Hon är fanatiker.
Det där är Fjor Jutul som går i trean.
Alla småtjejer är galna i honom.
Precis som alla småkillar är galna i hans syster Saxa
som dessutom är en snobb.
Hon är söt.
Ja, om man gillar prydnadsdockor som är födda med en guldsked i arslet.
Förresten är det där deras mamma, Ran. Hon är rektor och vår engelskalärare.
Hon är också snygg.
Du då?
- Gör du nåt annat än att vara emot plast? - Jag pratar om miljö på YouTube.
Men du kan titta själv.
Är snus bra för miljön?
Man kan inte rädda hela världen. Och jag dödar bara mig själv.
Jag skärmflyger också, det är lite samma sak.
EDDAS GYMNASIUM
Helvete!
Vad hände?
En hälsning. Det är inte första gången.
Om jag försöker att...
Glöm det, det går inte.
Anteckning.
Jag fixade ett hjul med händerna.
Jag ser bättre.
Jag förstår inget.
Slutuppsatsen kommer att handla om... Du!
Indi...
My...
Han har dyslexi.
Individ och myndighet.
Det är en gruppuppgift. Jag har delat in er i grupper...
Behöver du glasögonen eller inte?
...inga invändningar. Leni...
Vad är vitsen om du inte behöver dem?
...och Ida. Ni är tillsammans. Isolde, Gry och du.
Nya killen. Ni är tillsammans.
Jaha, nya killen.
Ni ska diskutera det norska folkstyret.
Utgångspunkten kan vara demokratibegreppet i antikens Grekland,
som knyts ihop med dagens Norge.
Eller så kan vi skriva om hur politiker inbillar sig att de har makten.
Men i realiteten är det multinationella företag och kedjor som styr allt.
Och vem tror du tillverkar det där? Du stöttar dem själv.
I nästa grupp vill jag slippa missbrukare.
Lycka till. Halva skolan äter lyckopiller.
Det här då? Nåt om kommunen och industrin?
Det är en bra idé.
"Den rena naturen är Eddas stolthet."
Det är fanimej sjukt.
Vad menar du?
Att de försöker sälja en verklighet som inte är sann.
Och de bestämmer.
Skriv ur den synvinkeln till nästa lektion, så tar vi en titt.
Hej, Laurits.
Hej.
- Vi ska upp här. - Coolt.
Hämtar mamma dig från skolan varje dag?
Tack för ditt mejl, Turid.
Och välkommen som ny elev till vår skola.
Jag tänkte att vi lika gärna kunde träffas.
Ja.
Magne har stora koncentrationsproblem och är inte så akademisk.
Magnes pappa dog när han var sex, strax innan vi flyttade från Edda...
Ja, jag minns det väl.
Det var så tragiskt.
Det kanske har nåt med saken att göra.
Och han har ett ganska häftigt humör och kan bli lite utagerande.
Särskilt när han känner sig orättvist behandlad.
Lag, ordning och rättvisa har alltid varit viktigt för honom.
Vi borde stänga fönstret.
Är det inte skönt med frisk luft?
Det har varit några händelser, eller hur?
Det har gått snett både på dagis och i skolan.
Saker har gått sönder och...
Men det är inte ovanligt att pojkar i Magnes ålder
måste hantera olika problem.
Vi hittar säkert en lösning.
Jag är här för att hjälpa dig.
Jag hoppade till.
Herregud, hon är så vacker.
Hon måste ju vara 50 år, men hon ser ut som 35.
Hon har säkert fixat sig. Inte för att det betyder nåt.
- Har du inte glasögon? - Jag behöver dem inte längre.
Lägg av, du har haft glasögon sen du var två.
Hej, Vidar.
Turid?
Ja, känner du igen mig? Jag har förändrats en del.
Så klart jag kände igen dig. Så fint att se dig.
- Min son, Magne. - Hej. Trevligt att träffas.
Vi har träffat din fru på skolan.
Bry dig inte om Trym. Han blir alltid så när han ser främlingar.
Säg till om ni behöver hjälp. Med jobb, eller vad som helst.
Du har redan anställt mig på redovisningen.
Ja, just det.
Trevligt att ses.
Dig också.
Kände ni varandra bra förr?
Ska du inte ge din fru en kyss?
Jag måste kolla en sak.
EDDA KOMMER ALLTID ATT SAKNA DIG, ASBJØRN
ASBJØRN SEIER BEGRAVDES IGÅR EFTER ATT HA MIST LIVET 32 ÅR GAMMAL.
Ser jag inte för gammal ut för att gå sista året?
Jag skulle väl kunna se yngre ut?
Du ska se ut som 19 och då funkar det.
Tror du att Gry gillar yngre killar, eller?
Den nya killen i klassen, hur är han?
- Den lilla eller den stora? - Den stora, tunga. Håll ögonen på honom.
Vem han pratar med, intresserar sig för...
Varför vill du veta det?
Tänk inte på det. Bara gör som jag säger.
Du kan bry dig om utseendet sen.
104,5.
Stora mängder vatten i Eddaälven i år. Snösmältningen är redan igång.
Men på Radio Edda säger vi: Njut av värmen.
Och nu, heta hits sponsrade av Jutul Industrier.
Vad är det för nazisymbol?
Det är farfars bomärke. En s-runa.
Coolt. Mamma ville väl inte att du skulle leka med verktyg.
Jag leker inte.
Jag ska förlänga min korta säng.
Med en kälke?
Den var väl pappas?
Ja.
- Minns du hur han drog runt dig på berget? - Jag frös som fan.
Tänker du på honom?
Nej. Jag var så liten.
Lugn. Det är min Tangle.
Killar? Börjar ni bli hungriga?
Nej, har du hittat den?
Luktar det rök här?
Den där konstiga grannen var här. Från husbilen.
Här?
Äckligt att han röker så mycket.
Lägg av.
Laurits, köp efterrätt.
Varför köpte du tre paket glass? Hon klarar inte av det.
Det var ett erbjudande.
Dessutom var det länge sen hon fick njuta.
Jag måste skriva en sak till imorgon. Kan du rätta det?
Ja, så klart. Men då får du diska resten.
Vad tycker ni?
Till festen.
Hej, tuttar.
Jag tycker att den är fin, Hilde.
Tack. Det tycker jag också.
Gry, vad säger du?
- Om vadå? - Du kommer väl till Oscar på lördag?
Min mamma kanske slutar tidigt.
Det händer inga brott här ändå.
Vi kan vara hos mig. I stugan på fjället?
Det är bättre, och vi kan sova över.
Hilde. Du måste ta med dina tuttar.
Isolde! Plast! Du måste ta den! Plastflaska!
Tack.
Skrev du det här?
Ja. Eller Laurits skrev om det lite.
"Demokrati fungerar inte.
Därför tycker jag att Norge behöver en stark man som kan leda folket
utan dessa eviga kvasidemokratiska kompromisser."
Hej! Jag är tillbaka med den här krabaten
som jag hittade död i fjorden. Säg hej till herr Forell.
Vad dödade herr Forell? Vi vet inte.
Jag gissar att det är nåt i vattnet.
Låt oss ta en titt inuti herr Forell.
En normal fisk ser inte ut så.
Miljökontoret säger att allt är bra och normalt i fjorden.
Det var nåt som dödade dig och du blir inte den sista som dör.
Om inte... vi gör nåt åt det.
PRENUMERERA
Individ och myndighet. Gruppuppgift.
INDIVID OCH MYNDIGHET. GRUPPUPPGIFT.
Stämmer inte bilden som myndigheterna ger oss?
STÄMMER INTE BILDEN SOM MYNDIGHETERNA GER OSS?
FISKE FÖRBJUDET
Problemet är kanske större än vi kan se.
Den grundläggande balansen har kanske förstörts.
Gry. Jag har skrivit om det. Kan du ta hem det och...
Jag är upptagen, så jag läser ikväll.
Vi ses, Laurits.
Magne. Jag heter Magne.
Just det. Vi ses, Magne.
- Så din mamma vill inte att du idrottar? - Schack är kanske okej.
Va? Vill du följa med och handla? Du kan komma över på middag om du vill.
Om du inte bara får äta kex.
- Komma över? - Ja?
Hem till dig?
Det vore trevligt. Jag stöter inte på dig.
Och de här, Magne, behöver du inte.
Kom.
Det är bra att du kom.
- Vi behöver vatten. - Vatten?
Drick inte kranvattnet.
- Det gör vi alltid. - Det skulle inte jag göra om jag vore du.
Se upp för vårdagjämningen.
Det är farligt på fjället. Du kan behövas, Magne.
Hon är lite konstig.
Wagner.
Den tyska kompositören Wagner.
Vad gör du här?
Jag bor här. Jag är Isoldes pappa.
- Borde jag gå? - Nej!
Nej. Det är trevligt att ha dig här.
Ta sista biten, Magne.
Jag ska till fjället på lördag.
- Fjället? - Hänger du på?
Akta så du inte blir rekryterad till en YouTube-kampanj.
Jag och pappa brukade gå upp och titta på glaciärerna.
- Jag kanske följer med. - Ja! Och vi kan skärmflyga ner.
Jag kan fixa en tandemskärm om du får åka skärmflyg.
Du blir nog besviken när du kommer upp dit.
Den smälter.
Det är en fin utflykt, så det är värt att gå dit.
De senaste tre åren har jag satt markörer som visar hur mycket den smälter.
Ja.
Och vems fel är det?
Det finns många medskyldiga.
- Det är ett globalt fenomen, Isi. - Ja, men vissa mer än andra.
Vem är ansvarig för föroreningarna i stan? Varför kan vi inte dricka kranvattnet?
Vad tror du mamma dog av?
Det är många som dör av cancer varje dag, Isi.
Vad skriver du i boken?
Alla mina hemligheter.
Hur gammal var din mamma?
Trettioåtta.
Min pappa var 32.
Jag ska gå.
Inte ett ord om det här.
Okej?
Hur var det hemma hos läraren?
Trevligt, faktiskt.
De har mycket böcker och lyssnar på klassisk musik.
Låter ganska läskigt, tycker jag.
Visste du att Isolde är döpt efter Wagneropera?
Hitler gillade också Wagner.
- Hej. - Hej.
- Läste du det jag skrev? - Ja, det var bra.
- Ska ni upp på berget imorgon? - Det är bara för inbjudna, så...
Isolde och jag ska upp.
- Vi kanske kan... - Hej.
Jag har ett bättre förslag för imorgon. Våra föräldrar är borta, så huset är tomt.
- Vi får huset för oss själva. - Det är jävligt coolt!
Det funkar för mig också.
Vad ska ni göra där uppe?
Se glaciären.
Det går inte. Det är rasrisk.
Det går nog bra.
Jag har varit där förut och det är inte som om ni äger berget.
Jo. Det gör vi faktiskt.
Den delen har alltid tillhört vår familj.
Men allemansrätten då?
Ja, man får faktiskt... gå vart man vill.
På eget ansvar, men det vet ni väl så klart?
Eller?
Så klart.
Hej.
Du ser glad ut. Bra dag i skolan?
- Kan jag hjälpa dig? - Nej.
Det behövs inte.
Magne.
Magne?
Våren börjar officiellt imorgon med vårdagjämningen,
men här i Edda har våren tjuvstartat, och vi firar med en varm liten låt.
Vi ger dig en kram på 104,5.
Nötkött släpper ut åtta gånger mer CO2 än kyckling.
Jaså? Men det är tacofredag.
Magne har gått med i Greenpeace.
- Håll käften. - Men det är sant.
Du börjar låta mer och mer som din nya lilla vän, Isolde.
Har du... Är det en tjej som du har...
Mamma, lugna dig. Hon är lesbisk.
Nej.
Min gaydar har aldrig fel.
Det är inget fel på att vara lesbisk.
Det viktiga är att hon är din vän.
Vi ska till berget.
Får jag fråga om dina glasögon? Varför använder du dem inte? Skäms du?
- Nej. - Han försöker få en tjej som heter Gry.
Nej.
Jag ser bättre utan glasögon. Jag vet inte varför.
Men du måste ha dem. Inget får hindra dig från att öva på att läsa.
Har vi vandringskängor?
- Det kan vara en fas, det där med Isolde. - Det är ingen fas.
- Många går igenom faser. - Mamma?
- Har vi? - Jag ska kolla.
När jag var 16 var jag kär i en väninna.
Inga historier om när du var 16 när vi käkar tacos.
Okej.
Du kan nog inte gå i dem.
Det går bra.
Varför har du glasögon?
Mammas tyckte att jag skulle ha dem.
- Har du dem för hennes skull? - Ja.
Titta vad litet Edda är. Därför blir folk konstiga av att bo där.
Jag är rätt normal.
Är du? Vänta bara.
Det är nåt sjukt med stan. Den äter sig in i en.
Jag ska bort så fort jag får chansen. Studera utomlands, flytta...
Men jag ska besöka dig. Vi är vänner.
Är vi?
Ja.
Klart vi är vänner.
Vi kan båda sticka.
Jag lovade mamma att stanna.
Du är i rätt bra form för nån som aldrig idrottar.
Mina ben känns bra idag.
VARNING! RASRISK!
Var... Varni...
"Varning."
Om du säger det blir jag aldrig bättre. Det är som folk som stammar.
Förlåt. Den var inte här förra veckan. Den är ny.
Typiskt Jutul att vilja ha berget för sig själv.
Hur länge har du varit kär i Saxa?
Alltid.
Fan ta henne.
Du är för bra för henne.
Jag gillar dig, nya killen.
MEDDELANDEN - LAURITS
Det har hänt nåt med mamma. Du måste hjälpa mig.
Jag måste gå tillbaka.
- Va, nu? - Nåt har hänt med mamma.
- Va? Nåt allvarligt? Ska jag följa med? - Nej. Jag springer ner och kollar.
Det är säkert inget, men jag måste kolla.
Så klart. Jag flyger ner själv.
TILLHÖR JUTUL INDUSTRIER TILLTRÄDE FÖRBJUDET - LIVSFARA!
Hej, är du tillbaka redan?
- Är det bra med dig? - Ja.
Mamma fixar grejer. Mysigare med gardinerna.
Hon blev bättre efter sms: et.
Men hon var helt till sig över gardinerna.
Jävla pucko.
Hallå! Se upp!
Hallå!
Isolde.
Magne, vad har hänt?
Jag vet inte.